Χαρούκι Μουρακάμι|
Τα χρώματα της ιαπωνικής λογοτεχνικής παλέτας. Η φύση της ψυχής και τα δικά της άνθη. Τα χρώματα των ανθρώπων, που περιβάλλουν το σώμα τους «σαν φωτεινή άλω». H αξία της άφθαρτης φιλίας.
Ο Χαρούκι Μουρακάμι, με το νέο του μυθιστόρημα Ο άχρωμος Τσουκούρου Ταζάκι και τα χρόνια του προσκυνήματός του (Εκδόσεις Ψυχογιός) ξεφεύγει για άλλη μια φορά από τα όρια του υλικού κόσμου, και εισχωρεί στον άυλο, στον κόσμο του ασυνείδητου, της ανθρώπινης ενέργειας και του ονείρου, για να μας υπενθυμίσει μερικές πολύ όμορφες αλήθειες, και να αναδείξει ορισμένα πολύ χρήσιμα σε όλους μας συμπεράσματα.
Της Δάφνης Μαρία Βουβάλη
Ο κεντρικός ήρωας του μυθιστορήματος, ο νεαρός άνδρας Τσουκούρου Ταζάκι, οφείλει να διαβεί ένα ποτάμι και να λύσει τον γόρδιο δεσμό που υπάρχει μέσα του εξαιτίας μιας νεανικής τραυματικής εμπειρίας. Έτσι θα φτάσει στην ψυχική του αυτογνωσία, την ωρίμανση, και τελικά την κάθαρση που θα τον οδηγήσει στην ψυχική γαλήνη. Και γι’ αυτό, πρέπει να επιχειρήσει μια επώδυνη αναδρομή στο παρελθόν των είκοσί του χρόνων: Μέσα σ’ αυτό, οι τέσσερεις ιδανικοί φίλοι και φίλες του, ο Άκα, ο Άο, η Σίρο και η Κούρο, ο κύκλος των οποίων μαζί με τον Τσουκούρου συγκροτεί την τέλεια ομάδα, κάποια στιγμή τον απορρίπτουν, και τον εκδιώκουν από τους κόλπους τους χωρίς ποτέ να του εξηγήσουν τον λόγο.
Αποτέλεσμα είναι ο Τσουκούρου να αισθανθεί πληγωμένος ανεπανόρθωτα, να βυθιστεί σ’ ένα τρομερό πένθος το οποίο θα τον οδηγήσει κοντά στο θάνατο, και όταν συνέλθει, θα είναι άλλος άνθρωπος. Μέσα από μια απλή δομή και ανάπτυξη της πλοκής του, ο Μουρακάμι, θίγει τα θέματα της φιλίας, της απώλειας και του έρωτα, αλλά κυρίως εντρυφά μέσα στον λαβύρινθο της ανθρώπινης ψυχής, και την λύση της λύτρωσης όταν θέσουμε το δάχτυλο ‘επί τον τύπον των ήλων’.
Η «νεράιδα» της μοίρας, το πρόσωπο του έρωτα που θα οδηγήσει τον Τσουκούρου στο δρόμο της λύσης της παρεξήγησης με τους φίλους του, και θα τον τροφοδοτήσει με διδάγματα που ισχύουν για όλους μας, είναι η Σάρα Κιμότο, με την οποία αυτός διατηρεί δεσμό. Ενώ ο σεβασμός που επιδεικνύουν τα πέντε μέλη της φιλικής ομάδας μεταξύ τους ακόμη και μετά την διάλυσή της, και βέβαια μετά την άρση της παρεξήγησης με τον Τσουκούρου, υπερτονίζει την αξία της αιώνιας φιλίας.
Εξάλλου, το μυθιστόρημα μας δίνει μαθήματα και γύρω από το πώς μπορεί να θεωρούμε εμείς τον εαυτό μας, την στιγμή που οι άλλοι μας βλέπουν τελείως διαφορετικά: Ο ‘άχρωμος’ Τσουκούρου Ταζάκι (το ιαπωνικό ιδεόγραμμα του ονόματος του οποίου δεν παραπέμπει σε κανένα χρώμα, ενώ των τεσσάρων «έγχρωμων» φίλων του παραπέμπει στο λευκό, το μαύρο, το μπλε και το κόκκινο), είναι ένας ευαίσθητος, αγνός άνθρωπος χωρίς όμως καμιά αυτοεκτίμηση και αυτοπεποίθηση, ενώ οι εξίσου ευαίσθητοι και αγνοί φίλοι του, πιστεύουν γι’ αυτόν εντελώς τα αντίθετα: τον θαυμάζουν.
Την μαγεία της ανάγνωσης συμπληρώνει η διαρκής μουσική ‘υπόκρουση’ που διατρέχει όλο το μυθιστόρημα, και η οποία στο συγκεκριμένο βιβλίο του Μουρακάμι προέρχεται από την έξοχη μελωδία του Λιστ “le mal du pays”, της συλλογής για πιάνο ‘Τα χρόνια του προσκυνήματος’ (‘Annees de pelerinage’), από την οποία προέρχεται και ο τίτλος του βιβλίου. Ας σημειώσουμε ότι σχεδόν σε όλα τα μυθιστορήματα του μεγάλου αυτού Ιάπωνα συγγραφέα, η μουσική διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο…
INFO
Ο άχρωμος Τσουκούρου Ταζάκι και τα χρόνια του προσκυνήματός του
Χαρούκι Μουρακάμι
Μετάφραση: Μαρία Αργυράκη
Ψυχογιός 2014
Σελ. 346, Τιμή € 16,60
Το σημείωμα του εκδότη
Ο Τσουκούρου, ένας τριανταεξάχρονος σχεδιαστής σιδηροδρομικών σταθμών, που το όνομά του σημαίνει “φτιάχνω” ή “χτίζω” -όχι όμως “δημιουργώ”-, πιστεύει πως διάγει βίο άχρωμο, χωρίς ίχνος προσωπικότητας. Στα είκοσί του απορρίπτεται, για άγνωστους λόγους και με συνοπτικές διαδικασίες, από την εξιδανικευμένη παρέα του: δυο αγόρια και δυο κορίτσια, με ονόματα που παραπέμπουν αντίστοιχα σε τέσσερα διαφορετικά χρώματα. Ο “άχρωμος” Τσουκούρου αποδέχεται την απόρριψη σιωπηρά, φτάνει λόγω του συναισθηματικού σοκ στα πρόθυρα του θανάτου και τελικά επανέρχεται στην κανονική ζωή του χωρίς να έχει ουσιαστικά συνέλθει. Ώσπου έπειτα από δεκαέξι χρόνια, η Σάρα, μια γυναίκα που τον ενδιαφέρει σοβαρά, διαβλέπει το συναισθηματικό του μπλοκάρισμα, θέτει το δάχτυλο επί τον τύπον των ήλων και τον ωθεί στο αυτονόητο: να επιδιώξει, έστω και εκ των υστέρων, μια εκ βαθέων επαφή με την “πολύχρωμη” παρέα του για να φωτίσει τις λεπτομέρειες του βαθιά κρυμμένου ψυχικού τραύματός του, να κατανοήσει τα αίτια και να χειριστεί την πραγματικότητα με τρόπο λυτρωτικό για τον ίδιο και για τη μεταξύ τους σχέση.
Ο κορυφαίος Χαρούκι Μουρακάμι αποτυπώνει με μαεστρία στο χαρτί την αξιομνημόνευτη ιστορία ενός νεαρού άντρα που τον στοιχειώνει μια τεράστια απώλεια. Μια ιστορία για όνειρα και εφιάλτες, για τα ταξίδια στο παρελθόν που είναι απαραίτητα για να θεραπευτεί το παρόν.
ΒΙΟ
Ο Χαρούκι Μουρακάμι θεωρείται ένας από τους κορυφαίους σύγχρονους συγγραφείς παγκοσμίως. Γεννήθηκε στο Κιότο το 1949 και παντρεύτηκε λίγο μετά τα είκοσι. Μαζί με την γυναίκα του άνοιξαν ένα τζαζ κλαμπ στο Τόκιο με το όνομα Peter Cat. Ο Μουρακάμι αποδίδει την απόφασή του να γράψει σε μια παράδοξη στιγμή αιφνίδιας έμπνευσης κατά τη διάρκεια ενός αγώνα μπέιζμπολ. Παράλληλα με την νυχτερινή εργασία του, εξακολούθησε να γράφει και να μεταφράζει μεγάλους Αμερικανούς συγγραφείς, αλλά στράφηκε αποκλειστικά στην συγγραφή μόνο μετά την τεράστια επιτυχία του μυθιστορήματος ‘Νορβηγικό Δάσος’, το οποίο έχει πουλήσει περισσότερα από 10.000.000 αντίτυπα σε όλο τον κόσμο και έγινε κινηματογραφική ταινία. Έκτοτε ο Μουρακάμι μοιράζει τον χρόνο του ανάμεσα στην Ιαπωνία και την Χαβάη, δουλεύοντας με πρωτοφανή συνέπεια τα μυθιστορήματά του. Αγαπάει ιδιαίτερα το τρέξιμο, κι έκανε κάποτε, μόνος του, την διαδρομή του κλασικού μαραθωνίου της Αθήνας. Έχει τιμηθεί με τα βραβεία Franz Kafka και Jerusalem, καθώς και με το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Ιαπωνίας, το Yomiury, ενώ βρίσκεται σταθερά ανάμεσα στους υποψηφίους για το βραβείο Νόμπελ.
