Ντέιβιντ Μίτσελ, Τα χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ

0
2536

Στη χώρα των χιλίων φθινοπώρων|

ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ|

Ένα εξωτικό, αλλά κάθε άλλο παρά εξωπραγματικό μυθιστόρημα, παρουσιάζει ο παγκοσμίως γνωστός Βρετανός συγγραφέας Ντέιβιντ Μίτσελ (David Mitchell)
μέσα από το προτελευταίο, και πέμπτο κατά σειρά μυθιστόρημά του, με τίτλο Τα χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ (Εκδόσεις Τόπος) : Η πραγματικότητα και η σφραγίδα της ιστορίας κυριαρχούν στο έργο , με τρόπο ισχυρό και καθηλωτικό.

Της Δάφνης Μαρίας Βουβάλη

 Ο τίτλος του βιβλίου, παραπέμπει, με λυρική μεταφορά, στην πορεία μιας ολόκληρης ανθρώπινης ζωής στην «Χώρα των χιλίων Φθινοπώρων», όπως αποκαλούν οι Ιάπωνες την πατρίδα τους. Εν τούτοις το ιστορικό αυτό μυθιστόρημα μόνο λυρικό δεν μπορεί να χαρακτηριστεί: Οι ήρωες του, άλλοι μείζονος κι άλλοι ελάσσονος σπουδαιότητας, ζουν και κινούνται μέσα σ’ ένα περιβάλλον ρεαλιστικό και τραχύ, όπου κυριαρχούν και επενεργούν ανάμικτα η διαφθορά και η εντιμότητα, το μίσος και η αγάπη, ο έρωτας και η ενοχή, η δίψα και το πάθος για χρήμα και εξουσία, η ταπεινοφροσύνη, η ζωή και ο θάνατος.

Η υπόθεση διαδραματίζεται στην Ιαπωνία στο τέλος του 18ου αιώνα, (περίοδο κατά την οποία η χώρα διένυε εποχή απομονωτισμού από τον έξω κόσμο, μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα), και διασταυρώνει τρεις αυτοκρατορίες: την ιαπωνική, την ολλανδική και την βρετανική. Οι περισσότεροι χαρακτήρες και τα γεγονότα του βιβλίου αντιστοιχούν σε πραγματικά πρόσωπα και γεγονότα, με πρώτο τον ίδιο τον κορυφαίο ήρωα, Ολλανδό Γιάκομπ ντε Ζουτ, η μορφή του οποίου εμπνέεται από το ιστορικό πρόσωπο του Χέντρικ Ντουφ, που διετέλεσε διοικητής του εμπορικού πρακτορείου της Ολλανδικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών στην τεχνητή νησίδα της Ντετζίμα έξω από το Ναγκασάκι από το 1803 ως το 1817, και θεωρείται ο πρώτος Δυτικός που συνέγραψε στίχους χαϊκού.

Μέσα στις πολυάριθμες μα διόλου βαρετές σελίδες του μυθιστορήματος, ένας πολυπληθής χορός ανδρών πρωταγωνιστών υφαίνει μια εκπληκτική περιπέτεια με γρήγορη και σύνθετη πλοκή, και δράση γεμάτη ένταση. Ο κορυφαίος ήρωας Γιάκομπ ντε Ζουτ, υπάλληλος της Εταιρείας στο πρακτορείο, αποτελεί υπόδειγμα εντιμότητας, ακεραιότητας, αλλά όχι και αφέλειας, και το 1799 φθάνει στη Ντετζίμα, με εντολή να πραγματοποιήσει λογιστικό έλεγχο στα ταμεία του πρακτορείου, και να πατάξει την διαφθορά. Στο επίκεντρο του ανδρικού πρωταγωνιστικού κύκλου, στέκεται η ξεχωριστή γυναικεία παρουσία του βιβλίου, ένα ιαπωνικό άνθος, η Ορίτο Αϊμπαγκάβα, μαία και γόνος οικογενείας λογίων, με την οποία ο Γιάκομπ ντε Ζουτ αναπτύσσει ρομαντικό ειδύλλιο.

Οι συνεχείς εκπλήξεις και οι ανατροπές μέσα από μια δυνατή πρόζα, συνοδεύουν τον αναγνώστη από τις πρώτες σελίδες, ενώ ολόκληρο το μυθιστόρημα διαποτίζεται από την βαθιά γνώση του πολιτισμού και της νοοτροπίας των Ιαπώνων, την οποία ο Ντέιβιντ Μίτσελ έχει αποκομίσει από την πολύχρονη διαμονή του στην Χιροσίμα ως καθηγητής αγγλικών. Αυτόν τον πολιτισμό, τον οποίο εμείς ελάχιστα γνωρίζουμε, αντιπαραβάλλει με επιτυχία με τον δυτικό, ενώ η έξοχη, ρωμαλέα μετάφραση της συγγραφέως Μαρίας Ξυλούρη συμπλέει με την προσωπικότητα του μυθιστορήματος, και προσδίδει στο κείμενο την ζωντάνια που του αξίζει.

info@bbokbar.gr

 

INFO

fthinopora-topos-dafnh02

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τα χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ

Ντέιβιντ Μίτσελ

Μετάφραση: Μαρία Ξυλούρη

Εκδόσεις Τόπος 2014

Σελ. 576, Τιμή € 20,90

 

BIO

Ο Ντέιβιντ Μίτσελ (David Mitchell) γεννήθηκε το 1969 στο Σάουθπορτ του Γουόρτσεστερσαϊρ, στην Αγγλία. Σπούδασε στο πανεπιστήμιο του Κεντ αγγλική και αμερικανική λογοτεχνία, και στη συνέχεια έκανε μεταπτυχιακό στην συγκριτική λογοτεχνία. Πέρασε ένα χρόνο στην Σικελία, πριν ταξιδέψει στην Ιαπωνία, και συγκεκριμένα στη Χιροσίμα, όπου έζησε οκτώ χρόνια διδάσκοντας αγγλικά. Σήμερα ζει στο Κορκ της Ιρλανδίας, με την Ιαπωνίδα σύζυγό του, και τα δυό τους παιδιά. Εκτός από τα ‘Χίλια Φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ’, ο Μίτσελ έχει γράψει τα: Ghostwritten (1999), Number9dream (2001), Cloud Atlas (2004 – ‘Ο άτλας του ουρανού’, Ελληνικά Γράμματα, 2007), Black Swan Green (2006 – ‘Μαύρος κύκνος’, Ελληνικά Γράμματα, 2008), και The Bone Clocks (2014). Τα Number9dream και Cloud Atlas, περιελήφθησαν στον βραχύ κατάλογο υποψηφιοτήτων του Βραβείου Booker. Οι κριτικοί επαίνεσαν την γραφή του Μίτσελ από το πρώτο του κιόλας βιβλίο, για την «εκθαμβωτική εκδοχή μιας μη γραμμικής, μεταφυσικής πρόζας», με αποτέλεσμα αυτός να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των «περισσότερο υποσχόμενων νέων Βρετανών μυθιστοριογράφων» του περιοδικού Granta, το 2003.

 Αποτελέσματα της Κλήρωσης

Τα Ονόματα των Τυχερών

Κώστας Δημαμάς, Αττική

Μελανία Χρυσαφίδου, Λάρισα

 

ΠΩΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Τα χίλια φθινόπωρα του Γιάκομπ ντε Ζουτ, Ντέιβιντ Μίτσελ, Εκδόσεις Τόπος

Εγγραφείτε δωρεάν στο Newsletter
Όνομα*: email*:

 

  • Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και πατήστε «Αποστολή»
    • Ο Διαγωνισμός ισχύει μέχρι και 15 Σεπτεμβρίου 2015
    • Αν είστε κάτοικος εκτός Αθηνών, γράψτε και την ταχυδρομική σας διεύθυνση για να σας σταλεί και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας.

 

[gravityform id=”4″ title=”true” description=”true”]

 

  • Μετά τη λήξη του διαγωνισμού τα ονόματα των νικητών θα αναρτηθούν στο Book Bar.
    • Οι τυχεροί θα παραλάβουν το αντίτυπο τους από την Κεντρική διάθεση, Πλαπούτα 2 & Καλλιδρομίου, Εξάρχεια, καθημερινά 9.30 πμ – 5.00μμ, τηλ. 2103221580 . Οι εκτός Αττικής θα παραλάβουν το βιβλίο ταχυδρομικά.
    • Δύο τυχεροί θα πάρουν από ένα αντίτυπο του βιβλίου

 

Καλή Τύχη!!!

 

  • Δεν μπορεί να γίνει αποστολή στο εξωτερικό.
    • Παρακαλούμε να συμπληρώνετε τα στοιχεία σας (όνομα –διεύθυνση) με ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφεύγονται τα λάθη
    • Θερμή παράκληση: Για τη συμμετοχή σας στην κλήρωση είναι αρκετό να συμπληρώσετε ΜΙΑ ΦΟΡΑ τη Φόρμα Συμμετοχής. Διαφορετικά δημιουργείται πρόβλημα στο Inbox και οι πιθανότητες επιτυχίας δεν αυξάνονται.