Πολιτιστική Εβδομάδα (5 -10 Δεκεμβρίου)
Πολιτιστική εβδομάδα για την επέτειο των 100 χρόνων από τη γέννηση του Αιγύπτιου νομπελίστα συγγραφέα Ναγκίμπ Μαχφούζ
διοργανώνεται με πρωτοβουλία του Μορφωτικού Κέντρου της Πρεσβείας της Αιγύπτου.
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ γεννήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 1911 στο Κάϊρο και πέθανε στις 30 Αυγούστου 2006. Εργάστηκε στο δημόσιο μέχρι το 1972, οπότε και συνταξιοδοτήθηκε. Άρχισε να γράφει στα δεκαεφτά του, και το πρώτο μυθιστόρημα, που διαδραματίζεται στην αρχαία Αίγυπτο, εκδόθηκε στα 1939. Από τότε έγραψε γύρω στα τριάντα μυθιστορήματα και περισσότερα από εκατό διηγήματα, πολλά από τα οποία έγιναν επιτυχημένες ταινίες. Το 1988 η Σουηδική Ακαδημία Γραμμάτων τίμησε τον Μαχφούζ με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του. Το 1994 έγινε αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας του, από φανατικούς ισλαμιστές.
Όπως σημειώνει η Πέρσα Κουμούτση, συγγραφέας και μεταφράστρια του έργου του στα ελληνικά «Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ θεωρείται ένας από τους πιο αντιπροσωπευτικούς συγγραφείς, όχι μόνο της Αιγύπτου αλλά και του υπόλοιπου αραβικού κόσμου. Η επιτυχία και η δημοτικότητα του, εκτός των συνόρων του αραβικού κόσμου, οφείλεται στο γεγονός ότι σε όλα του σχεδόν τα βιβλία αποτυπώνει με ρεαλισμό τη βασική εικόνα της αιγυπτιακής αστικής κοινωνίας. Δηλαδή, κατά κύριο λόγο την κοινωνία της αγαπημένης του πόλης, του Καϊρου, αποτυπώνοντας με παραστατικότητα κάθε μια από τις μικρές και τις μεγάλες γειτονιές του με το δικό τους χρώμα και τον δικό τους κοινοτικό χαρακτήρα. Την ίδια στιγμή, και εδώ βρίσκεται η ικανότητα του Ναγκίμπ Μαφχούζ, δεν ξεχνά ποτέ την ιθαγένειά του, την προέλευση και τις παραδόσεις του, και μεταμορφώνει τα τοπικά στοιχεία, τις τοπικές-εξωτικές, για πολλούς αναγνώστες εικόνες, τον κόσμο της Ανατολής, σε ένα σύμπαν ανθρώπων και καταστάσεων που θα μπορούσαμε να συναντήσουμε σε κάθε γωνιά της γης. Δηλαδή μεταμορφώνει το τοπικό σε οικουμενικό, στοιχείο που χαρακτηρίζει τη μεγάλη λογοτεχνία».
Χαρακτηριστικό στα βιβλία του είναι ο δεσμός της καθημερινότητας με την Ιστορία. Τα γεγονότα που σημάδεψαν την περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου από τις αρχές του αιώνα, τα ιστορικά και κοινωνικοπολιτικά γεγονότα που βασάνισαν το λαό της Αιγύπτου, αποτελούν το βασικό πρόσωπο ή και ίσως μάλιστα τον πρωταγωνιστή σε πολλές από τις ιστορίες του.
Οι Εκδηλώσεις
Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 2011, 17.30
Τα εγκαίνια στο Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Αιγύπτου, Πανεπιστημίου 6, 3ος όροφος
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ και ο πολιτισμός της Αιγύπτου
1. Φιλολογικές Προσεγγίσεις:
Ευθύμιος Σουλογιάννης: Ομότιμος Καθηγητής- Ιστορικός
«Ναγκίμπ Μαχφούζ: Ένας ακόμη Νομπελίστας της Αιγύπτου»
Αλίκη Τσοτσορού: Φιλόλογος, Καθηγήτρια Ε.Ε.ΔΙ.Π. στο Ε.Κ.Π.Α. «Το Κάιρο στη λογοτεχνία του Ναγκίμπ Μαχφούζ»
2. Διεθνής Εικαστική Έκθεση Athens Art
«Αφιέρωμα στο Ναγκίμπ Μαχφούζ και τον πολιτισμό της Αιγύπτου».
Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 2011, 19:00
Ημερίδα στο βιβλιοπωλείο Public ( Συντάγματος)
Καραγιώργη Σερβίας 1, Πλατεία Συντάγματος
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ στα ελληνικά γράμματα
Ομιλητές:
– Πέρσα Κουμούτση: Μεταφράστρια & Συγγραφέας
«Οι μεταφράσεις του Ναγκίμπ Μαχφούζ στα ελληνικά»
– Κώστας Τσαούσης : Δημοσιογράφος, Συγγραφέας & Ποιητής: «Μια Ελληνική Εισαγωγή στο Έργο του Ναγκίμπ Μαχφούζ
-Τάκης Αλεξίου, Αρχιτέκτων και Εικαστικός: «Η γνωριμία μου με τον Ναγκίμπ Μαχφούζ»
Συντονίζει: Ρίτσα Μασούρα: Δημοσιογράφος στην εφημερίδα Καθημερινή
Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 2011, 19.00
Θέατρο Κνωσός, Κνωσού 11 & Πατησίων
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ στο Θέατρο
Θεατρική παρουσίαση έργων του Μαχφούζ και του Παπαδιαμάντη
Α. Μέρες & νύχτες της Αραβίας, Θεατρικό Αναλόγιο
(από τη μετάφραση της Πέρσας Κουμούτση, εκδόσεις Ψυχογιός)
Επιλογή & Σύνθεση Κειμένων – Σκηνοθεσία: Μαρία Φραγκή
Β. Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης «Εις το πνεύμα του το υποβρύχιον»
Επιλογή & Σύνθεση Κειμένων – Δραματουργική Επεξεργασία – Σκηνοθεσία: Μαρία Φραγκή
Σκηνικά – Κουστούμια: Χριστίνα Οικονόμου
Παίζουν: Κ. Χουρδάκη, Γ. Ρουστέμης
Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 2011,19.30
Σύνδεσμος Αιγυπτιωτών Ελλήνων
3ης Σεπτεμβρίου 56, 104 33 Αθήνα
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ στα μάτια των Ελλήνων Αιγυπτιωτών
«Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ : Ο Άνθρωπος, ο Στοχαστής, ο Συγγραφέας»
Εισηγητές: Ιούλιος Κέρπης & Μάρω Φιλίππου
Ο Νείλος στο έργο του Ναγκίμπ Μαχφούζ – από τον Ι. Κέρπη
Η γνώση, εργαλείο του ανθρώπου και η αποκάλυψη του Θεού – από τον Ι. Κέρπη
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ, η τέχνη και οι καλλιτέχνες – από την Μ. Φιλίππου
Ο Ναγκίμπ Μαχφούζ και η πολιτική – από την Μ. Φιλίππου
Ναγκίμπ Μαχφούζ: τα καφενεία και η ζωή του – από την Μ. Φιλίππου
Η συμφιλίωση με τον θάνατο, βασική παράμετρος στη ζωή και το έργο του Ναγκίμπ Μαχφούζ – από τον Ι. Κέρπη
Παρασκευή 9 Δεκεμβρίου 2011,16:00
Δήμος Αθηναίων, Αμφιθέατρο «Αντώνης Τρίτσης»
Ακαδημίας 50 – Ισόγειο
«Ναγκίμπ Μαχφούζ στο κινηματογράφο»
Προβολή στους ταινίας «Ντάρμπ ελ Μαχαμπίλ». Συγγραφή και Σενάριο του Ναγκίμπ Μαχφούζ
Προλογίζει και σχολιάζει: Κώστας Φέρρης , Σκηνοθέτης
Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2011, 12:00
Εκδήλωση στο Βιβλιοπωλείο Ιανός Σταδίου 24, Αθήνα
Ναγκίμπ Μαχφούζ στη Συγκριτική Λογοτεχνία
«Ναγκίμπ Μαχφούζ και Α. Παπαδιαμάντης»
Ομιλητές:
Γιάγκος Ανδρεάδης: Καθηγητής Παντείου Πανεπιστημίου
«Με αφετηρία τον Ναγκίμπ Μαχφούζ και τον Παπαδιαμάντη διάλογος του πολιτισμού στη Μεσόγειο»
Βάλια Λαμπροπούλου: Αντιπρόεδρος της Εταιρείας Παπαδιαμαντικών Σπουδών
«Οι Σούφι και οι Δερβίσηδες στο Ναγκίμπ Μαχφούζ και στον Α. Παπαδιαμάντη».
Συντονίζει: Ελένη Γκίκα, Δημοσιογράφος στην εφημερίδα Έθνος
Σκηνική Αφήγηση ενός Διηγήματος του Α. Παπαδιαμάντη Σκηνοθεσία: Μαρία Φραγκή
Μουσικό Αφιέρωμα
