Μπιέρνσταντ: Η πόλης της αρκούδας σε υπαρξιακό αγώνα
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Μερικές φορές είναι τα μικρά και ασήμαντα πράγματα αυτά που ξεχωρίζουν, αυτά που αναδεικνύονται εντέλει σε σημαντικά, κι αυτά που σημαδεύουν, ακόμη και με δάκρυα, την ψυχή των ανθρώπων.
Οι μικρές πόλεις λόγου χάρη και οι απλοί κάτοικοί τους, είναι αυτοί που γίνονται ήρωες, είτε προέρχονται από την δυναμική της πραγματικότητας, είτε από την πένα κάποιου συγγραφέα, ο οποίος θέλει να μας κάνει να αναστοχαστούμε και να προβληματιστούμε.
Γράφει η Δάφνη Μαρία Γκυ Βουβάλη
Στην περίπτωση που θα εξετάσουμε εδώ, έχουμε να κάνουμε με τον Fredrik Backman, έναν χαρισματικό Σουηδό λογοτέχνη και με το αριστουργηματικό μυθιστόρημά του, που φέρει τον τίτλο Μπιέρνσταντ (εκδόσεις Κέδρος).
Οι αξίες του αθλητισμού και η παρείσφρυση σ’ αυτόν της πολιτικής, η εφηβική παραβατικότητα, η θέση της γυναίκας σε μια κοινωνία, οι κίνδυνοι που καραδοκούν εναντίον της, τα τραυματικά γεγονότα που μπορούν να σφραγίσουν όχι μόνο την ίδια αλλά και ολόκληρη την κοινωνία μέσα στην οποία ζει για μια ολόκληρη ζωή, είναι όλα εδώ. Και η συγκινησιακή φόρτιση με την οποία αγκαλιάζουν τον αναγνώστη, όσο εκείνος προχωρά στην ανάγνωση τούτου του μυθιστορήματος, μεγάλη.
Η Μπιέρνσταντ είναι το πρώτο μέρος μιας τριλογίας με τον ίδιο τίτλο, η έκδοση της οποίας στα ελληνικά αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2024.
Η τριλογία αποτελείται από τα μυθιστορήματα Μπιέρνσταντ, Μπιέρνσταντ εναντίον όλων και Νικητές.
Η πόλη που πρωταγωνιστεί στο μυθιστόρημα, είναι φανταστική, το ίδιο και οι κάτοικοί της. Οι καταστάσεις, τα συναισθήματα, και οι ανθρώπινοι χαρακτήρες που ο Backman σκιαγραφεί όμως, είναι πέρα για πέρα αληθινοί, βγαλμένοι από τη ζωή, και συγκλονίζουν.
Björnstad – Μπιέρνσταντ στα σουηδικά σημαίνει «η πόλη της αρκούδας».
Σε μια χώρα όπου το πρόσωπο του χειμώνα καλύπτει με το χιόνι του τα πάντα για τα τρία τέταρτα του χρόνου, τα μεγαλόπρεπα, ανίκητα δάση, φιλοξενούν μέσα στα σπλάχνα τους μια υποβαθμισμένη επαρχιακή πόλη, που είναι αφοσιωμένη στο άθλημα του χόκεϊ επί πάγου.
Τώρα, τα μάτια και η καρδιά όλων των κατοίκων της, είναι προσηλωμένα στην εφηβική ομάδα του αθλητικού συλλόγου του χόκεϊ, η οποία αναμένεται να παίξει στον ημιτελικό αγώνα με την αντίστοιχη ομάδα της γειτονικής πόλης του Χεντ.
Γιατί συμβαίνει αυτό; Τι σημαίνει το χόκεϊ για την Μπιέρνσταντ; «Είναι απλώς ένα παιχνίδι. Μόνο ζωές μπορεί ν’ αλλάξει», μας λέει ο συγγραφέας, με το χαρακτηριστικό, λιτό, και καίριο ύφος της γραφής του.
Πόσο σημαντικός μπορεί να είναι ένας ημιτελικός της εφηβικής ομάδας;
«Είναι σημαντικός μόνο επειδή η καλύτερη ομάδα της χώρας θα θυμίσει την ύπαρξη αυτού του τόπου. Είναι σημαντικός επειδή οι πολιτικοί της περιοχής μπορεί να διαθέσουν χρήματα για να ιδρυθεί εδώ ένα λύκειο χόκεϊ, και όχι στο Χεντ, έτσι ώστε τα μεγαλύτερα ταλέντα από αυτό το μέρος της χώρας να θελήσουν να εγκατασταθούν στην Μπιέρνσταντ και όχι στις μεγαλουπόλεις», μας λέει ο Backman.
Κι αυτό με τη σειρά του, θα οδηγούσε στην κατασκευή στην πόλη καινούργιου παγοδρομίου, συνεδριακού κέντρου, ακόμη και εμπορικού κέντρου. Μ’ άλλα λόγια, θα οδηγούσε στην ανάπτυξη της Μπιέρνσταντ, η οποία διαφορετικά οδεύει σταθερά προς την απόλυτη παρακμή και την εγκατάλειψη.
Ωστόσο εδώ θα πρέπει ν’ αναρωτηθούμε εξίσου και τι είναι ο άνθρωπος. Αυτός που άλλοτε αναγεννάται, και άλλοτε καταστρέφεται. Τι είναι ένα παιδί, ένας έφηβος νέος, ένα νεαρό κορίτσι;
Ο Κέβιν Έρνταλ, ένας δεκαεπτάχρονος έφηβος, είναι κορυφαίο ταλέντο στην ομάδα του, η οποία συναποτελείται και από τον Άματ, τον Μπόμπο, τον Μπένγι, τον Γουίλιαμ, τον Φίλιπ, και άλλους χαρισματικούς νεαρούς αθλητές, που υπόσχονται να την οδηγήσουν στη νίκη.
Θα το πετύχουν; Και τι θα συμβεί στη συνέχεια; Ποια βιαιότητα εναντίον της Μάγια, της δεκαπεντάχρονης κόρης του αθλητικού εφόρου, Πέτερ Άντερσον, και γιατί, θα βυθίσει ολόκληρη την πόλη στην απόγνωση;
Ο Fredrik Backman είναι συγγραφέας, είναι και αφηγητής. Και μ’ αυτή του την ιδιότητα καταφέρνει δυο πράγματα ταυτοχρόνως: να αποστασιοποιείται περιγράφοντας αφενός, και να συμμετέχει βιώνοντας τα προβλήματα των ηρώων του αφετέρου.
Προχωρά μεθοδικά στην ύφανση της πλοκής του μυθιστορήματός του, συστήνοντάς μας έναν – έναν τους νεαρούς ήρωές του, και περνώντας αργά αλλά σταθερά από την γενική εικόνα της πόλης και των κατοίκων της, στην εστίαση της προσοχής του αναγνώστη σε κάθε μια από τις ζωές των ηρώων.
Διεισδύει μέσα σ’ αυτές τις ζωές, όπως και στις σκέψεις και τα συναισθήματα των πρωταγωνιστών τους. Και φιλοσοφεί συμπάσχοντας μαζί τους, καθώς φέρει κι εξωτερικεύει το συναίσθημά του και ο ίδιος: το μυθιστόρημα ξεχειλίζει από ανθρωπιά, αγάπη, πόνο, χιούμορ, χαρά και θλίψη.
Και όπως περνά από το γενικό στο ειδικό, ο συγγραφέας επιταχύνει και τον ρυθμό με τον οποίο εξελίσσεται η υπόθεση του έργου, με αποτέλεσμα όσο προχωρά ο αναγνώστης, να του είναι αδύνατον ν’ αφήσει από τα χέρια του το βιβλίο.
Το δράμα που ζουν οι πρωταγωνιστές κορυφώνεται με την μια έκπληξη να διαδέχεται την άλλη, και η συγκίνηση του αναγνώστη λίγο-λίγο ξεχειλίζει.
Ομολογουμένως, θα περιμένουμε με ανυπομονησία την ελληνική έκδοση και των άλλων δύο βιβλίων της τριλογίας, η οποία φαίνεται συναρπαστική…
BIO
O Φρέντρικ Μπάκμαν – Fredrik Backman (γεν. 1981) είναι ο πιο δημοφιλής σύγχρονος Σουηδός συγγραφέας. Tα μυθιστορήματά του, πνευματώδη και συγκινητικά ταυτόχρονα, αποτυπώνουν ιδιαίτερες ιστορίες απλών ανθρώπων και μεταδίδουν μηνύματα ανθρωπιάς και αισιοδοξίας.
Έγινε γνωστός παγκοσμίως χάρη στο μυθιστόρημά του Ένας άντρας που τον έλεγαν Ούβε, (Κέδρος, 2021) το οποίο μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Το μυθιστόρημά του Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη έγινε bestseller όπου εκδόθηκε και παρέμεινε για πολλούς μήνες στις κορυφαίες θέσεις της λίστας των New York Times. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος και αποτέλεσε την εκδοτική έκπληξη του 2017.
Το 2018 από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφόρησε το επίσης best-seller του συγγραφέα, που έχει μεταφραστεί σε 40 γλώσσες, Η Μπριτ-Μαρί ήταν εδώ. Ακολούθησαν οι νουβέλες του Συμφωνία ζωής το 2019 και Κάθε πρωί ο δρόμος για το σπίτι γίνεται όλο και πιο μακρύς το 2020. Το μυθιστόρημά του, Άνθρωποι με άγχος (Κέδρος, 2020), έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες και γνωρίζει τεράστια επιτυχία παγκοσμίως. H ομώνυμη τηλεοπτική σειρά προβάλλεται από το NETFLIX.
Το τελευταίο του βιβλίο Όσα θα ήθελα να ξέρει ο γιος μου για τον κόσμο κυκλοφόρησε το 2022 από τις εκδόσεις Κέδρος.
Tα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 46 γλώσσες και έχουν πουλήσει συνολικά πάνω από 18 εκατομμύρια αντίτυπα.
(Πηγή: “Εκδόσεις Κέδρος”)
INFO
Μπιέρνσταντ
Fredrik Backman
Μυθιστόρημα
Μετάφραση: Γιώργος Μαθόπουλος
Εκδόσεις Κέδρος
Σελ. 560. Τιμή € 19,90
ΠΩΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Μπιέρνσταντ, Fredrik Backman, Εκδόσεις Κέδρος
ΕΔΩ Συμπληρώστε τη Φόρμα Συμμετοχής
Διαβάστε τους όρους συμμετοχής
- Συμπληρώστε τη Φόρμα Συμμετοχής
- Γράψτε το Ονοματεπώνυμο, την Ταχυδρομική σας διεύθυνση και ένα Κινητό τηλέφωνο επικοινωνίας.
- Αν μένετε στην Αθήνα θα παραλάβετε το αντίτυπό σας από το βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Κέδρος, Γενναδίου 3, Αθήνα, (Δευ – Παρ,9.00 πμ – 4.00 μμ), τηλ: 2103802007, με την Αστυνομική Ταυτότητα.
- Αν είστε κάτοικος εκτός Αθηνών θα παραλάβετε το αντίτυπο Ταχυδρομικά.
- Δύο τυχεροί θα πάρουν από ένα αντίτυπο του βιβλίου.
- Δεν μπορεί να γίνει αποστολή στο εξωτερικό.
- Παρακαλούμε να συμπληρώνετε τα στοιχεία σας (όνομα –διεύθυνση) με ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφεύγονται τα λάθη.
- Μετά τη λήξη του διαγωνισμού τα ονόματα των νικητών θα αναρτηθούν στο Book Bar.
Καλή Τύχη!!!
