Και το ταξίδι συνεχίζεται…. /
Μετά από τρία sold out στη Θεσσαλονίκη, η Αντιγόνη του Σοφοκλή σε σκηνοθεσία Αιμίλιου Χειλάκη και Μανώλη Δούνια έκανε δύο ακόμη στάσεις στην Αθήνα, Τρίτη 10/7 και Τετάρτη 11/7 στο Ηρώδειο. Δύο sold out παραστάσεις στη σκιά της Ακρόπολης με τους συντελεστές να χειροκροτούνται θερμά από τους θεατές.
Στο Ηρώδειο βρέθηκαν εκπρόσωποι της πολιτικής ηγεσίας, καλλιτέχνες και δημοσιογράφοι. Ανάμεσά τους ο υπουργός Επικρατείας και κυβερνητικός εκπρόσωπος Δημήτρης Τζανακόπουλος, ο βουλευτής Αλέξανδρος Τριανταφυλλίδης, ο Σταύρος Μπένος, ιδρυτής και πρόεδρος του πολιτιστικού συλλόγου Διάζωμα, ο διευθυντής του φεστιβάλ κινηματογράφου Θεσσαλονίκης Ορέστης Ανδρεαδάκης, οι ηθοποιοί: Αλέξης Γεωργούλης, Δάνης Κατσανίδης, Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, Ταμίλα Κουλίεβα, Θάνος Καληώρας, Αλέξανδρος Μπουρδούμης, Πάνος Πετούσης, Ελισάβετ Μουτάφη, Ράνια Οικονομίδου, Γιούλικα Σκαφιδά, Βασιλική Τρουφάκου, Χάρης Φλέουρας, Σπύρος Μπιμπίλας,Σπύρος Πούλης, Ευθύμης Ζησάκης, Παρθενόπη Μπουζούρη, Λουκία Μιχαλοπούλου, Άννυ Λούλου, οι χορογράφοι Φωκάς Ευαγγελινός και Δημήτρης Παπάζογλου, οι σκηνοθέτες Σοφία Παπαδοπούλου, Σωτήρης Καραμεσίνης, η αθλήτρια Κατερίνα Θάνου, οι δημοσιογράφοι Βασίλης Μπουζιώτης, Όλγα Σελλά, Γιώργος Σαρηγιάννης, Αναστασία Καμβύση, Άρης Καβατζίκης, Μαρία Ηλιάκη, Ναταλία Αργυράκη, Μαρένα Καδιγιαννοπούλου, Νάνσυ Παραδεισάνου, Αριστέα Γιάννου, Σοφία Μανουσακίδου, Τάνια Μαρκουτσά, οι παρουσιάστριες-ηθοποιοί Κατερίνα Ζαρίφη και Νικολέττα Ράλλη.
Αντιγόνη του Σοφοκλή – Η παράσταση
Μετά την επιτυχημένη «Ιφιγένεια εν Αυλίδι» του Ευριπίδη, o Αιμίλιος Χειλάκης και o Μανώλης Δούνιας συν-σκηνοθετούν φέτος την Αντιγόνη του Σοφοκλή. Η νέα μετάφραση είναι του ποιητή Γιώργου Μπλάνα, η πρωτότυπη μουσική του Σταμάτη Κραουνάκη και τους πρωταγωνιστικούς ρόλους ερμηνεύουν η Αθηνά Μαξίμου, ο Αιμίλιος Χειλάκης και ο Μιχάλης Σαράντης.
Οι δύο σκηνοθέτες ακολουθούν τα πρότυπα της αρχαίας τραγωδίας, όπου όλοι οι χαρακτήρες του δράματος μοιράζονται σε τρεις υποκριτές. Έτσι, ο Αιμίλιος Χειλάκης γίνεται Κρέοντας και Ευρυδίκη, η Αθηνά Μαξίμου, Αντιγόνη και Τειρεσίας και ο Μιχάλης Σαράντης, Αίμονας, Σκοπός και Ισμήνη. Τα οκτώ μέλη του χορού αναλαμβάνουν το ρόλο των αφηγητών και διηγούνται την ιστορία της εμμονικής σχέσης των ηρώων με τα πιστεύω τους. Αυτά που τους οδηγούν στην καταστροφή τους, αφού ο Κρέοντας είναι αποφασισμένος να επιβληθεί και η Αντιγόνη αποφασισμένη να πεθάνει. Στο μεταξύ, οι πολίτες παραδομένοι στον φόβο, ψιθυρίζουν κρυφά, μα δεν τολμούν να αντιδράσουν, ενώ η πόλη παραμένει ακυβέρνητη.
Σημείωμα μεταφραστή:
Το πραγματικό θέμα της τραγωδίας είναι κάτι περισσότερο από την αντιπαράθεση ανάμεσα στο δίκαιο της πολιτείας και το θεϊκό δίκαιο, ανάμεσα στο θετό και το φυσικό δίκαιο ή ανάμεσα στην εξουσία και τη δικαιοσύνη. Η πραγματική σύγκρουση είναι ανάμεσα στην ιδιωτική επιθυμία και τη δημόσια πραγματικότητα. Σ’ αυτήν την πόλη, όλοι είναι μόνοι. Προσπαθούν να ευτυχήσουν, αλλά δεν ξέρουν τι πρέπει να κάνουν γι’ αυτό. Προσπαθούν να ικανοποιήσουν τις επιθυμίες τους, αλλά διαλέγουν λάθος μέσα. Διότι, όπως λέει ο Τειρεσίας: «Δεν ξέρουν οι άνθρωποι. Δεν έμαθαν ποτέ. Δεν μπήκαν καν στον κόπο να σκεφτούν… πως δεν υπάρχει μεγαλύτερο αγαθό απ’ την ορθοφροσύνη».
Γιώργος Μπλάνας
Ταυτότητα παράστασης Αντιγόνη του Σοφοκλή
Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας
Σκηνοθεσία: Αιμίλιος Χειλάκης – Μανώλης Δούνιας
Διασκευή: Μανώλης Δούνιας
Μουσική: Σταμάτης Κραουνάκης
Σκηνικά-Κοστούμια: Εύα Νάθενα
Κίνηση: Αγγελική Στελλάτου
Φωτισμοί: Νίκος Βλασόπουλος
Μουσική Διδασκαλία-Ακορντεόν: Άννα Λάκη
Βοηθός Σκηνοθετών: Αλέξανδρος Βάρθης
Βοηθός Σκηνογράφου: Ερατώ Τσάτσου
Βοηθός Ενδυματολόγου: Δανάη Ψωμοδότη
Φωτογράφος: Μαριλένα Αναστασιάδου
Παραγωγή: Θεατρικές Επιχειρήσεις Τάγαρη
Ερμηνεύουν
Αθηνά Μαξίμου
Αιμίλιος Χειλάκης
Μιχάλης Σαράντης
Χορός
Σωκράτης Πατσίκας
Παναγιώτης Κλίνης
Κρις Ραντάνοφ
Σμαράγδα Κάκκινου
Μαρία Τζάνη
Πάρις Θωμόπουλος
Τίτος Λίτινας
Άννα Λάκη
Προβολή και επικοινωνία: Βάσω Σωτηρίου-We Will
Το ταξίδι της «Αντιγόνης» συνεχίζεται…
Δείτε όλες τις επόμενες στάσεις και εξασφαλίστε τα εισιτήρια σας ΕΔΩ
Το Δελτίο Τύπου για την παράσταση μπορείτε να το δείτε ΕΔΩ
