Τζον Λε Καρέ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ!
Με ημερομηνία έκδοσης το 1968, το μυθιστόρημα «Μια μικρή γερμανική πόλη» του Τζον Λε Καρέ, ξεδιπλώνει στα μάτια του σημερινού αναγνώστη, όλη τη μαγεία μιας πένας χαρισματικής, που ανέδειξε τον κάτοχο της σε έναν από τους μεγαλύτερους μετρ της κατασκοπικής λογοτεχνίας παγκοσμίως. Οι γλαφυρές περιγραφές και η ιδιαίτερη ματιά του, μας αποκαλύπτουν μια εντελώς διαφορετική οπτική γωνία για τον κόσμο και μας ξεναγούν σε μέρη που μπορεί να είναι γνωστά, όμως δεν γνωρίζαμε τα μυστικά τους. Την ίδια στιγμή οι κεντρικοί του χαρακτήρες, συνεπείς στο πρότυπο που καθιέρωσε με τον περίφημο Τζορτζ Σμάιλι ως τον «κατάσκοπος της διπλανής πόρτας» παραμένουν καθημερινοί και αντιήρωες, σαν να είναι κοινοί υπάλληλοι γραφείου, απομυθοποιώντας απολύτως τον σούπερ ήρωα κατάσκοπο, που καθιέρωσε ο Ίαν Φλεμινγκ με τη εξιδανικευμένη μορφή του Τζέιμς Μποντ.
«Δέκα λεπτά πριν τα μεσάνυχτα, μια ευλαβική Παρασκευή του Μαΐου, και η λεπτή ομίχλη από το ποτάμι σκέπαζε την πλατεία. Η Βόννη θύμιζε πόλη βαλκανική, βρόμικη και απόμερη, γεμάτη από τα ηλεκτρικά καλώδια των τραμ. Η Βόννη θύμιζε ζοφερό σπίτι χτυπημένο από το θάνατο, σπίτι μαυροφορεμένο που το φρουρούν αστυνομικοί». Αυτές είναι οι πρώτες φράσεις με τις οποίες αρχίζει το βιβλίο, αποδεικνύουν τη στόφα ενός μυθιστοριογράφου χαρισματικού, στα έργα του οποίου υποκλίνεται το παγκόσμιο κοινό και δεν χρειάζεται κανενός είδους επίσημη βράβευση για να το επιβεβαιώσει. Καθόλου τυχαίο λοιπόν, που το 2011, ο Τζον Λε Καρέ αρνήθηκε τη συμμετοχή του στη Shortlist για το Διεθνές Βραβείο Booker, αφήνοντας τους Βρετανούς συμπατριώτες του, που απαρτίζουν την επιτροπή κυριολεκτικά στα «κρύα του λουτρού»! Την ίδια χρονιά ήταν ένας άλλος «αιρετικός», από το «βαρύ πυροβολικό» της λογοτεχνίας των ΗΠΑ, ο Φίλιπ Ροθ, που τιμήθηκε με το επίζηλο βραβείο.
Με κεντρικό τόπο δράσης τη Βόννη στα τέλη της δεκαετίας του ’60, μια πόλη που ο ίδιος ο Λε Καρέ γνωρίζει από πρώτο χέρι, αφού υπηρέτησε εκεί στην βρετανική πρεσβεία, το μυθιστόρημα «Μια μικρή γερμανική πόλη», ξεδιπλώνει στα μάτια του σημερινού αναγνώστη το πολυσύνθετο και αντιφατικό παρελθόν μιας πραγματικότητας που βλέπουμε σήμερα να καθορίζει τις παγκόσμιες και προπαντός τις ευρωπαϊκές εξελίξεις. Δηλαδή τη σημερινή Γερμανία.
Στα τέλη της δεκαετίας του ’60 η Γερμανία είναι απαξιωμένη, ενώ στους δρόμους της πρωτεύουσας γίνονται εθνικιστικές, αντιβρετανικές και αντιαμερικανικές διαδηλώσεις , καθώς οι συμμαχικές χώρες έχουν ξεκινήσει νέους γύρους διαπραγματεύσεων στις Βρυξέλλες. Είναι η εποχή του Ψυχρού Πολέμου, πόλεμος του Βιετνάμ βρίσκεται στο ζενίθ, οι Μπιτλς κάνουν την μία επιτυχία μετά την άλλη, ο Μάης του ’68 βρίσκεται προ των πυλών και πολλοί Βρετανοί διανοούμενοι, που στελεχώνουν τις μυστικές υπηρεσίες της Αγγλίας, φλερτάρουν με τον μαρξισμό προσφέροντας ανιδιοτελώς τις υπηρεσίες τους στην «πατρίδα του υπαρκτού σοσιαλισμού». Την εποχή εκείνη έχουν αρχίσει να εκφράζονται ανησυχίες στους βρετανικούς κύκλους, για εμπλοκή της άκρας δεξιάς και των νεοναζί στην ανοικοδόμηση της Δυτικής Γερμανίας.
Μέσα σε αυτό το ζοφερό αλλά και άκρως διαφωτιστικό για τον σημερινό αναγνώστη σκηνικό, ο Τζον Λε Καρέ παραδίδει τη σκυτάλη στον Χάρτινγκ, που είναι χαμηλόβαθμος υπάλληλος της βρετανικής πρεσβείας στη Βόννη και ο οποίος εξαφανίζεται μυστηριωδώς, παίρνοντας μαζί του 45 άκρως απόρρητους φακέλους με έγγραφα υψίστης σημασίας από το Λονδίνο. Λίγες μέρες αργότερα καταφθάνει στη Βόννη απεσταλμένος του Λονδίνου, ο εξειδικευμένος σε λεπτές υποθέσεις τέτοιου είδους αξιωματικός Άλαν Τέρνερ για να ξεκαθαρίσει την υπόθεση. Η διαρροή πρέπει να μείνει κρυφή. Ο Τέρνερ θα θέσει εξ αρχής στους ανωτέρους του το ερώτημα ποιο από τα δύο θέλουν περισσότερο: Τον Χάρτινγκ ή τους φακέλους; Ερώτημα που εστιάζει στο διαχρονικό δίλημμα που θέτει ο Λε Καρέ στους αναγνώστες. Το δίλημμα ανάμεσα στον ανθρωπισμό από τη μια και στο παράγγελμα «ο σκοπός αγιάζει τα μέσα» από την άλλη. Την ίδια στιγμή ωστόσο, ως εξαιρετικά διορατικός πολιτικός αναλυτής ο Τζον Λε Καρέ, διατυπώνει και ένα άλλο πολιτικό ερώτημα που μένει να απαντηθεί: Μπορεί η Γερμανία να ξαναγίνει ναζιστική με την ανοχή των Συμμάχων;
Το «Μια μικρή γερμανική πόλη» είναι ένα συναρπαστικό, γοητευτικό και προφητικό κατασκοπικό μυθιστόρημα. ¨Ένα μυθιστόρημα που δικαιώνει απολύτως τη φήμη του Τζον Λε Καρέ και αποδεικνύει την κλάση του.
ΕΛΠΙΔΑ ΠΑΣΑΜΙΧΑΛΗ
Μετάφραση: Ιλάειρα Διονυσοπούλου
Εκδόσεις Καστανιώτη 2013
Σελ. 493, Τιμή € 15,98
Σχετικά Θέματα
O John le Carre …. «καταζητείται» από το Διεθνές Βραβείο Booker !
Αποτελέσματα της κλήρωσης
Τα ονόματα των τυχερών
Στεργιανή Σαπαρδάνη, Αττική
Ιωάννα Τσαγκαράκη, Λιμένας Χερσονήσου
ΠΩΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Μια μικρή γερμανική πόλη , Τζον Λε Καρέ, Εκδόσεις Καστανιώτη
- Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και πατήστε «Αποστολή»
- Ο Διαγωνισμός ισχύει μέχρι 27 Φεβρουαρίου 2014
- Αν είστε κάτοικος εκτός Αθηνών, γράψτε και την ταχυδρομική σας διεύθυνση για να σας σταλεί καθώς και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας.
[gravityform id=”4″ name=”Φόρμα Συμμετοχής” ajax=”true”]
- Μετά τη λήξη του διαγωνισμού τα ονόματα των νικητών θα αναρτηθούν στο Book Bar.
- Οι τυχεροί θα παραλάβουν το αντίτυπό τους από το βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Καστανιώτη, Ζαλόγγου 11, τηλ: 210 3301208 ext.187 (Δευτέρα έως Παρασκευή9.00 – 17.00 και Σάββατο 9.00 – 15.00).
- Δύο τυχεροί θα πάρουν από ένα αντίτυπο του βιβλίου.
Καλή τύχη!!!!
- Δεν μπορεί να γίνει αποστολή στο εξωτερικό.
- Παρακαλούμε να συμπληρώνετε τα στοιχεία σας (όνομα –διεύθυνση) με ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφεύγονται τα λάθη.
- Θερμή παράκληση: Για τη συμμετοχή σας στην κλήρωση είναι αρκετό να συμπληρώσετε ΜΙΑ ΦΟΡΑ τη Φόρμα Συμμετοχής. Διαφορετικά δημιουργείται πρόβλημα στο Inbox και οι πιθανότητες επιτυχίας δεν αυξάνονται.
