Ζοζέ Σαραμάγκου
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ!
Δρόμοι – δαίδαλοι των μεγαλουπόλεων, με τα πολυώροφα κτίρια τους να υψώνονται απρόσωπα, ένθεν κακείθεν. Άνθρωποι χιλιάδες, που κυλούν πάνω στην παλιά άσφαλτο, τα σταχτιά πεζοδρόμια, και μπαινοβγαίνουν αέναα από τις πόρτες των ψηλών τους σπιτιών. Τι ζωές κρύβουν πίσω από τους αγέρωχους τοίχους που τους χωρίζουν από τον έξω κόσμο; Ποιό είναι το ‘πρόσωπο’ των ακάλυπτων χώρων των πολυκατοικιών, και ποιοι είναι οι ‘κήποι’ των ψυχών που αυτές φιλοξενούν; Δεν έχουμε αναρωτηθεί ποτέ άραγε όταν τις κοιτάμε; Αποκλείεται.
Ο Ζοζέ Σαραμάγκου, ένας από τους μεγαλύτερους λογοτέχνες της εποχής μας, με καταγωγή από την Πορτογαλία, ο οποίος έχει τιμηθεί και με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, χρησιμοποιεί μια υπέροχη, όσο και καίρια φράση του συμπατριώτη του θεατρικού συγγραφέα Ραούλ Μπραντάο, για να δώσει το στίγμα του αριστοτεχνικά περιγραφικού και ψυχαναλυτικού, (με την ευρύτερη, αλλά ίσως κάπου και με την στενότερη έννοια του όρου), μυθιστορήματός του με τίτλο ‘Ο Φωταγωγός’, το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη: «Σε όλες τις ψυχές, όπως σε όλα τα σπίτια, πέρα από την πρόσοψη, υπάρχει ένα κρυμμένο εσωτερικό».
Αρχής γενομένης απ’ αυτό, ο Σαραμάγκου ξετυλίγει ένα ανθρώπινο μωσαϊκό, και αναπτύσσει με εκπληκτική δεξιοτεχνία τόσο τα τεκταινόμενα, τις διαπροσωπικές σχέσεις και τους διαλόγους μεταξύ των ενοίκων πίσω απ’ αυτή την πρόσοψη, όσο και, σ’ ένα άλλο επίπεδο, τις βαθύτερες σκέψεις και τα συναισθήματα που γεννιούνται και διαπλέκονται μέσα σ’ αυτό το αθέατο εσωτερικό, τον ‘κήπο’ των σπιτιών και των ψυχών των ανθρώπων.
Το αποτέλεσμα της οριζόντιας-εξωτερικής και της κάθετης-εσωτερικής παρατήρησής του, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι το σκηνικό της ζωής στο μυθιστόρημα, έχει στηθεί σε μια λαϊκή πολυκατοικία της Λισαβόνας την δεκαετία του ’50, προσδίδει σε αυτό το τελευταίο ένα ιδιαίτερο χρώμα, μια πατίνα, και αποδεικνύεται ένα συναρπαστικό ανάγνωσμα που καθηλώνει τον αναγνώστη: Η πολυκατοικία λειτουργεί ως γειτονιά, και ο συγγραφέας διατρέχει εν είδει κινηματογραφικής κάμερας όλους τους ορόφους και τα διαμερίσματα της πολυκατοικίας που εξετάζει.
Οι ήρωες είναι πολλοί, και οι μικρές πικρές ιστορίες τους επίσης. Κάθε σπίτι κρύβει κι από ένα μυστικό, ευτυχίας ή δράματος, γαλήνης ή αντάρας, αγάπης ή μίσους. Και βέβαια ερώτων. Οι σχέσεις των ενοίκων αναπόφευκτα διαπλέκονται κι επεκτείνονται κι έξω από τις οικογενειακές εστίες, και οι ιστορίες εναλλάσσονται με γρηγοράδα και μαεστρία, με αποτέλεσμα το μυθιστόρημα να διαβάζεται απνευστί.
Η πολιτική παρουσία και η ευαισθησία του συγγραφέα είναι διάχυτη, ενώ μέσα από τις εικόνες του, δεν μπορούμε να μην διακρίνουμε ήθη γνωστά και στην δική μας χώρα εκείνης της χρονικής περιόδου, εφόσον αυτά αντανακλούν καθαρά την πολιτιστική γειτνίαση των λαών, τουλάχιστον της Νότιας Ευρώπης. Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι οι σχέσεις στους κόλπους μιας οικογένειας, και οι σχέσεις των δύο φύλων. Όπως εξίσου, διακρίνουμε και μια κοινωνικοοικονομική διαστρωμάτωση χαρακτηριστική εκείνης της εποχής, που επίσης αντανακλά την εικόνα της δικής μας χώρας.
Η περιέργειά μας πάντως από το άνοιγμα της αυλαίας στην ζωή μιας πολυκατοικίας ικανοποιείται. Μόνο που αν το ένα μυστικό στην υπόθεση είναι το ξεκλείδωμα των υπολοίπων, το άλλο είναι ότι η ζωή συνεχίζεται…
ΔΑΦΝΗ ΜΑΡΙΑ ΒΟΥΒΑΛΗ
ΒΙΟ
Γιός κι εγγονός ακτημόνων αγροτών, ο Ζοζέ Σαραμάγκου γεννήθηκε στο χωριό Αζινιάγκα, στην επαρχία Ριμπατέζου της Πορτογαλίας, στις 16 Νοεμβρίου 1922. Παρακολούθησε την δευτεροβάθμια εκπαίδευση (γενική και τεχνική), την οποία όμως, για οικονομικούς λόγους, δεν μπόρεσε να συνεχίσει. Η πρώτη του δουλειά ήταν σιδηρουργός, ενώ κατόπιν άσκησε διάφορα επαγγέλματα: σχεδιαστής, υπάλληλος υγείας και κοινωνικής πρόνοιας, μεταφραστής, εκδότης, συγγραφέας, δημοσιογράφος. Δημοσίευσε το πρώτο του βιβλίο, ένα μυθιστόρημα (Γη της αμαρτίας), το 1947, ενώ ακολούθησε μεγάλο διάστημα χωρίς άλλες δημοσιεύσεις, ως το 1966. Εργάστηκε για δώδεκα χρόνια σε εκδοτικό οίκο, στην λογοτεχνική διεύθυνση και την διεύθυνση παραγωγής. Το 1972 και το 1973 συμμετείχε στην σύνταξη της εφημερίδας Diario de Lisboa, όπου υπήρξε πολιτικός σχολιαστής, ενώ ταυτόχρονα συντόνιζε για ένα χρόνο το πολιτιστικό ένθετο της ίδιας εφημερίδας. Έλαβε μέρος στην πρώτη διεύθυνση της Πορτογαλικής Ένωσης Συγγραφέων, και υπήρξε πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης της Πορτογαλικής Κοινωνίας Συγγραφέων την περίοδο 1987-1994. Από τον Φεβρουάριο του 1993, εκνευρισμένος με την Εκκλησία της Πορτογαλίας, εγκατέλειψε την πατρίδα του, και αποφάσισε να ζήσει στο νησί Λανθαρότε, του αρχιπελάγους των Καναρίων, στην Ισπανία. Το 1998 του απονεμήθηκε το βραβείο ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ. Πέθανε το 2010.
Μετάφραση Αθηνά Ψυλλιά
Εκδόσεις Καστανιώτη 2013
Σελ. 294, Τιμή € 17,04
Αποτελέσματα της Κλήρωσης
Τα Ονόματα των Τυχερών
Θέμης Αποστολίδης, Πτολεμαϊδα
Χααρούλα Μακρή, Αττική
ΠΩΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Ο φωταγωγός, Ζοζέ Σαραμάγκου, Εκδόσεις Καστανιώτη
- Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα και πατήστε «Αποστολή»
- Ο Διαγωνισμός ισχύει μέχρι 15 Μαΐου 2014
- Αν είστε κάτοικος εκτός Αθηνών, γράψτε και την ταχυδρομική σας διεύθυνση για να σας σταλεί καθώς και ένα τηλέφωνο επικοινωνίας.
[gravityform id=”4″ name=”Φόρμα Συμμετοχής” ajax=”true”]
- Μετά τη λήξη του διαγωνισμού τα ονόματα των νικητών θα αναρτηθούν στο Book Bar.
- Οι τυχεροί θα παραλάβουν το αντίτυπό τους από το βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Καστανιώτη, Ζαλόγγου 11, τηλ: 210 3301208 ext.187 (Δευτέρα έως Παρασκευή9.00 – 17.00 και Σάββατο 9.00 – 15.00).
- Δύο τυχεροί θα πάρουν από ένα αντίτυπο του βιβλίου.
Καλή τύχη!!!!
- Δεν μπορεί να γίνει αποστολή στο εξωτερικό.
- Παρακαλούμε να συμπληρώνετε τα στοιχεία σας (όνομα –διεύθυνση) με ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφεύγονται τα λάθη.
- Θερμή παράκληση: Για τη συμμετοχή σας στην κλήρωση είναι αρκετό να συμπληρώσετε ΜΙΑ ΦΟΡΑ τη Φόρμα Συμμετοχής. Διαφορετικά δημιουργείται πρόβλημα στο Inbox και οι πιθανότητες επιτυχίας δεν αυξάνονται.
