Σε ηλικία 56 ετών από ανακοπή καρδιάς.
Πέθανε ξαφνικά χθες το βράδυ (25 Μαίου 2011) από ανακοπή καρδιάς, ο ποιητής και κριτικός θεάτρου Γιάννης Βαρβέρης, σε ηλικία 56 ετών.
Ποιητής με αναγνωρισμένο έργο, διανοούμενος με βαθιά παιδεία και θεατρικός κριτικός επί σειρά ετών στην εφημερίδα «Καθημερινή», ο Γιάννης Βαρβέρης υπήρξε επίσης και ένας έγκυρος μεταφραστής σπουδαίων κειμένων και έργων της αρχαίας ελληνικής και παγκόσμιας φιλολογίας.
Ο Γιάννης Βαρβέρης, γεννηθείς στην Αθήνα το 1955, σπούδασε νομικά. Έχει εκδώσει έντεκα βιβλία ποίησης, καθώς και μεταφράσεις ξένης λογοτεχνίας και αττικής κωμωδίας.
Το 1976 ξεκίνησε να γράφει κριτική θεάτρου, τα κείμενα της οποίας έχουν συγκεντρωθεί σε έξι τόμους.
Ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε ανθολογίες στα αγγλικά, στα γαλλικά, στα γερμανικά, στα ιταλικά, στα ισπανικά και στα ρουμάνικα. Στα αγγλικά έχει μεταφραστεί από τον Philip Ramp το βιβλίο του Ο κύριος Φογκ, και στα σερβικά, από την Gaga Rosic, μια επιλογή ποιημάτων του με τον τίτλο Η πόλη και ο Θάνατος.
Το 1996 του απονεμήθηκε το Κρατικό βραβείο Κριτικής – Δοκιμίου.
Το 2001 του απονεμήθηκε το Βραβείο Καβάφη για την ποιητική συλλογή Ποιήματα 1975-1996 (Κέδρος, 2000).
Το 2002 του απονεμήθηκε το Βραβείο Ποίησης του περιοδικού Διαβάζω για την ποιητική συλλογή Στα ξένα (Κέδρος, 2001)
Το 2010 τιμήθηκε με το Βραβείο Ποιήσεως του Ιδρύματος Πέτρου Χάρη της Ακαδημίας Αθηνών, για το σύνολο του ποιητικού του έργου.
Από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφορούν:
-Ποιήματα 1975-1996 (Κέδρος, 2000)
-Στα ξένα (Κέδρος, 2001)
-Πεταμένα λεφτά (Κέδρος, 2005)
-Σα μουσική, την νύχτα… Γαλλικά ποιήματα αποχαιρετισμού (επιλογή – μετάφραση: Γιάννης Βαρβέρης) (Κέδρος, 2007)
-Ο άνθρωπος μόνος (Κέδρος, 2009)
-Βαθέος γήρατος, υπό έκδοση (Ιούνιος 2011).
Η νεκρώσιμος ακολουθία θα τελεστεί τη Δευτέρα στις 12 το μεσημέρι στον ιερό ναό του Αγ. Διονυσίου Αρεοπαγίτη στο Κολωνάκι, ενώ η ταφή θα πραγματοποιηθεί στο Β’ Νεκροταφείο Αθηνών.
