Το καθιερωμένο βραβείο Balkanika απονεμήθηκε
την Κυριακή 4 Μαρτίου 2012, στα Σκόπια της ΠΓΔΜ για το 2010 στον υποψήφιο από την ΠΓΔΜ Aleksandar Prokopiev για το βιβλίο Homunculus.
Πρόκειται για μια συλλογή διηγημάτων που έχουν τη μορφή παραμυθιών για ενηλίκους με συμβολική διάσταση για τον αναγνώστη.
Από ελληνικής πλευράς υποψήφιος ήταν ο πεζογράφος Χρήστος Οικονόμου με τη συλλογή διηγημάτων του «Κάτι θα γίνει, θα δεις» (Πόλις, 2010)
Τα βραβεία απονέμονται από το 1996 από το διεθνές ίδρυμα Βalkanika, που εδρεύει στη Βουλγαρία και στο οποίο συμμετέχουν εκδότες επτά βαλκανικών χωρών (Ελλάδα, Αλβανία, Βουλγαρία, Ρουμανία, Σερβία, Τουρκία και πΓΔΜ). Στόχος των βραβείων είναι η προώθηση της επικοινωνίας και της φιλίας στα Βαλκάνια μέσω της λογοτεχνίας.
Τα βιβλία των συμμετεχόντων υποβάλλονται στην επιτροπή του βραβείου Balkanika σε αγγλική ή γαλλική μετάφραση. Από την Ελλάδα, στην κριτική επιτροπή συμμετείχε ο συγγραφέας Γιώργος Ξενάριος.
Αναλυτικά οι υποψηφιότητες ήταν:
Mira Meksi / The red of toros (Αλβανία)
Zdravka Evtimora / Carts and other stories (Βουλγαρία)
Christos Oikonomou / Something will happen, you ’ll see (Ελλάδα)
Aleksandar Prokopiev / Homunculus (ΠΓΔΜ)
Oma Stanescu / The fire of karma (Ρουμανία)
Dejan Stojiljković / Constantine’s Crossing (Σερβία)
Asli Erdoğan / The house of stone (Τουρκία)
