Από τις εκδόσεις CASA CẲRҬII DE ŞTIINTẲ
Επιμέλεια: Book Bar
Κυκλοφόρησε στη Ρουμανία από τις εκδόσεις CASA CẲRҬII DE ŞTIINTẲ (Εκδόσεις Το Σπίτι των Επιστημονικών Βιβλίων) η Ποιητική Ανθολογία της Δάφνης Μαρίας Γκυ Βουβάλη, 100 Ποιήματα με τίτλο στα ρουμανικά “100 de Poezii” στη σειρά «ΦΩΝΕΣ της Σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης». Τη σειρά εγκαινίασε ο συγκεκριμένος εκδοτικός Οίκος στην πόλη Κλουζ της γειτονικής χώρας Ρουμανίας.
Η μετάφραση των ποιημάτων από την ελληνική στην ρουμανική γλώσσα έγινε από τον πεζογράφο – ποιητή και μεταφραστή Δημήτρη Κανελλόπουλο. Η συγκεκριμένη ανθολογία περιλαμβάνει επιλεγμένα ποιήματα από όλες τις ποιητικές συλλογής της ποιήτριας, καθως και ανέκδοτα.
Ο εκδοτικός οίκος CASA CARTII DE STIINTA, είναι ένας μεγάλος ρουμανικός εκδοτικός οίκος, που εκδίδει λογοτεχνικά, επιστημονικά, ιστορικά και άλλα βιβλία με έδρα την πόλη Κλουζ. Η ποιητική ανθολογία της Δάφνης Μαρίας Γκυ Βουβάλη θα είναι το πρώτο από μια σειρά με έργα Ελλήνων ποιητών που ο εκδοτικός οίκος έχει προγραμματίσει να παρουσιάσει στο ρουμανικό κοινό.
Η συγκεκριμένη ποιητική ανθολογία κυκλοφόρησε στη Ρουμανία στις αρχές Απριλίου 2024. Ανυπομονούμε για τη συνέχεια με βιβλία σύγχρονων Ελλήνων ποιητών.
Η Δάφνη Μαρία Γκυ Βουβάλη γεννήθηκε στην Αθήνα. Έχει σπουδάσει γαλλική φιλολογία. Έχει εργαστεί ως συντάκτης εξωτερικών ειδήσεων στην “Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία” (“Εδώ είναι Βαλκάνια”) καθώς και ως μεταφράστρια. Το πρώτο βιβλίο ποίησης που εξέδωσε ήταν “Το Κόκκινο φυλαχτό”. Το ποίημα “Τα σημάδια” της ποιητικής συλλογής “Ένας στεναγμός” τιμήθηκε με τον Α΄ Έπαινο του Α΄ Πανελλήνιου Λογοτεχνικού Διαγωνισμού του Ομίλου UNESCO Κεφαλληνίας και Ιθάκης τον Ιούλιο του 2012. Κριτικά της κείμενα έχουν δημοσιευθεί σε λογοτεχνικές ιστοσελίδες και είναι τακτική συνεργάτιδα στο Book Bar.
