Μια συγκινητική μεταμόρφωση: Ο «στριμμένος γείτονας» ξαναγίνεται παιδί
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Μια ιστορία αγάπης. Όχι ερωτικής. Μια ιστορία αγάπης αδερφικής με την ευρύτερη έννοια του όρου, φιλικής, συντροφικής και βαθιά ανθρώπινης. Ένα παραμύθι αληθινό, που μας περιδιαβάζει στην ανθρώπινη ψυχή και τις ανθρώπινες σχέσεις, και το οποίο μας φανερώνει την αγάπη που βρίσκεται μέσα σε κάθε άνθρωπο, ακόμη και στις πιο απόκρυφες γωνιές του: αυτό είναι το μυθιστόρημα Ένας άντρας που τον λένε Ούβε του Fredrik Backman, του πιο δημοφιλούς σύγχρονου Σουηδού συγγραφέα, το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος.
Γράφει η Δάφνη Μαρία Γκυ-Βουβάλη
Η πρώτη εντύπωση του αναγνώστη που πιάνει στα χέρια του το βιβλίο, προβάλλει ουδέτερη. Ο τίτλος μας προδιαθέτει με ένα ερωτηματικό. Κανείς δεν μπορεί να φανταστεί ούτε το περιεχόμενο, ούτε την βαθύτερη ουσία που εμπεριέχουν οι σελίδες του. Ποιος είναι ο Ούβε; Τι σχέση μπορεί να έχει με μας; Και πόσο μπορεί να μας ενδιαφέρει το πρόσωπό του ή η ιστορία του;
Κι ύστερα, από τις πρώτες σελίδες, ανεβαίνει από μέσα μας, αβίαστο, το γέλιο. Μας μεταδίδονται χρώματα ευφορίας. Διότι το μυθιστόρημα του Backman είναι πραγματικά σπάνιο, τόσο εξαιτίας της ιδιόμορφης υπόθεσής του, και της συγκίνησης που γεννά, όσο και χάρη στο αστείρευτό του χιούμορ. Πράγματα, τα οποία τονίζει η χαρισματική μετάφραση από τα σουηδικά του Γιώργου Μαθόπουλου.
Το μυθιστόρημα Ένας άντρας που τον λένε Ούβε υπήρξε το λογοτεχνικό ντεμπούτο του Fredrik Backman, που σήμερα θεωρείται ο πιο δημοφιλής και καταξιωμένος συγγραφέας στη Σουηδία και τώρα πια είναι πολύ αγαπητός και στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό. (Διαβάστε επίσης : Fredrik Backman – Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη)
Ας συστήσουμε λοιπόν τον Ούβε στους αναγνώστες. Κάπου στη σύγχρονη Σουηδία, μέσα σ’ έναν όμορφο οικισμό, ζει ένας 59χρονος άνδρας, τον οποίο πολύ πρόσφατα απάλλαξαν από την δουλειά του, λόγω ηλικίας. Ο άνδρας αυτός είναι επιπλέον χήρος, καθώς η γυναίκα του, Σόνια, που αποτελούσε το πλέον αγαπημένο πρόσωπο γι’ αυτόν στον κόσμο, πέθανε πριν από έξι μήνες από καρκίνο.
Ο Ούβε, είναι πολύ στριφνός άνθρωπος. Παλαιών, αυστηρών αρχών, πάντα σκυθρωπός και άκαμπτος στις απόψεις του, καυγαδίζει με όλους στη γειτονιά, δίνοντας την εντύπωση στριμμένου γέρου. Πόσα μπορεί όμως να κρύβει μέσα του ο άνθρωπος; Ποιος είναι πραγματικά ο Ούβε;
Η ιδιαιτερότητα του μυθιστορήματος, έγκειται ακριβώς στην μη ύπαρξη υπόθεσης, με την κλασική έννοια του όρου. Ο συγγραφέας παρακολουθεί τις καθημερινές δραστηριότητες του Ούβε δίνοντας μέσα από την αριστοτεχνική γραφή του τα δείγματα του χαρακτήρα του, της προσωπικότητάς του, και του τρόπου σκέψης του. Τα νήματα του μυθιστορήματος κινεί η ίδια ή ζωή μέσα στον οικισμό, και την υπόθεση, και την πλοκή, την προσφέρει ο κύκλος των γειτόνων, οι οποίοι συναναστρέφονται ντε φάκτο τον άνδρα.
«Κι αυτό είναι όλο;» Θα πείτε. Όχι, φυσικά. Διότι εδώ παίζουν ρόλο τόσο οι πρωταγωνιστές του βιβλίου, όσο και ο τρόπος που παρουσιάζεται η ζωή τους. Το βιβλίο, που ανοίγει την αυλαία του στον αναγνώστη με πολύ χιούμορ, μας ξεκλειδώνει μια διήγηση γεμάτη αγάπη, τρυφερότητα, και ευαισθησία. Ο Ούβε βιώνει ένα τραγικό συναίσθημα απώλειας από τον θάνατο της Σόνιας, κι ένα επίσης εξαιρετικό συναίσθημα απογοήτευσης από την απόλυσή του, και θέλει να αυτοκτονήσει. Θεωρεί ότι η ζωή του έχει τελειώσει. Ποιος τον εμποδίζει; Μα η ίδια η ζωή, οι συντελεστές της που συνυφαίνουν τα γεγονότα της, και βέβαια τα υπέροχα συναισθήματα απέναντι στους συνανθρώπους του, από τα οποία ο ίδιος κατά βάθος εμφορείται.
Ο Ούβε «ανθίζει» σιγά-σιγά. Η ζωή έχει βαλθεί να του θυμίζει συνεχώς, ότι έχει ένα λουλούδι κρυμμένο βαθιά μέσα του. Η πρώτη γνωριμία του με τους νέους γείτονές του, μια χαρούμενη οικογένεια με δυο κοριτσάκια, είναι συγκρουσιακή, ενώ η γειτονιά στο σύνολό της αποσοβεί ανυποψίαστη την μια μετά την άλλη όλες τις απόπειρες αυτοκτονίας του, με τυχαίες εμφανίσεις στο κατώφλι του συχνά-πυκνά, για διάφορους λόγους. Πολλές φορές ο συγγραφέας διανθίζει την αφήγησή του με αναδρομές στο παρελθόν της ζωής του Ούβε, από την δύσκολη παιδική του ηλικία μέχρι το θάνατο της γυναίκας του. Ενώ τώρα, οι καλοπροαίρετοι γείτονες διεισδύουν λίγο-λίγο στη ζωή του, χωρίς εκείνος να το αντιλαμβάνεται, για να του δείξουν τον δρόμο της καρδιάς.
Και προϊόντος του χρόνου, ο Ούβε, «ανθίζει». Πόσο αναγκάζεται να βοηθήσει τους γείτονές του στα διάφορα προβλήματά τους, και πόσο το θέλει κατά βάθος πραγματικά; Η γυναίκα του, Σόνια, εμφανίζεται ουσιαστικά, μέσα από τις περιγραφές του συγγραφέα, ως το alter ego του Ούβε, γεμάτη καλοσύνη, ανεμελιά, χαμόγελο και θετικότητα. Κι επειδή «από παιδί κι από τρελό μαθαίνεις πάντα την αλήθεια», η μικρή Νασανίν, κόρη της γειτόνισσας Πάρβανε, τον υπεραγαπά, και του ζωγραφίζει ένα πολύχρωμο πορτραίτο: «Είσαι ο πιο αστείος άνθρωπος που γνωρίζει η Νασανίν. Γι’ αυτό, πάντα βάζει χρώματα όταν σε ζωγραφίζει», λέει η Πάρβανε στον Ούβε, στην σελίδα 240. Ο Ούβε, σιγά-σιγά μεταμορφώνεται, γίνεται άλλος άνθρωπος. Ή μήπως ήταν πάντα έτσι, και δεν το ήξερε; Πόσα μπορεί να κρύβει μέσα του ένας άνθρωπος;
Το Ένας άντρας που τον λένε Ούβε, είναι ένα μυθιστόρημα γραμμένο με εξαιρετικό συναίσθημα, ανθρωπιά και χιούμορ, κι έχει αποδέκτες όλους τους ανθρώπους όπου γης. Αποτελεί μια τρυφερή φιλοσοφική ματιά πάνω στις ανθρώπινες σχέσεις, και είναι το πρώτο βιβλίο του Fredrik Backman με το οποίο έγινε παγκοσμίως γνωστός. Η χαρισματική πένα του συγγραφέα του, το καθιστά ένα από τα πλέον ελκυστικά και ευχάριστα αναγνώσματα. Κυκλοφορεί ήδη σε 43 χώρες, κι έχει μεταφερθεί ακόμη και στον κινηματογράφο. Τα υπόλοιπα στην κρίση του αναγνώστη…
INFO
Ένας άντρας που τον λένε Ούβε
Fredrik Backman
Μετάφραση: Γιώργος Μαθόπουλος
Εκδόσεις Κέδρος
Σελ. 384, Τιμή € 15,00
ΒΙΟ
Ο Φρέντρικ Μπάκμαν (Fredrik Backman, γεν. 1981) είναι ο πιο δημοφιλής σύγχρονος Σουηδός συγγραφέας. Tα μυθιστορήματά του, πνευματώδη και συγκινητικά ταυτόχρονα, αποτυπώνουν ιδιαίτερες ιστορίες απλών ανθρώπων και μεταδίδουν μηνύματα ανθρωπιάς και αισιοδοξίας.s
Έγινε γνωστός παγκοσμίως χάρη στο μυθιστόρημά του Ένας άντρας που τον έλεγαν Ούβε, (Κέδρος, 2021) το οποίο μεταφράστηκε σε πολλές γλώσσες και μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο. Το μυθιστόρημά του Η γιαγιά μου σας χαιρετά και ζητάει συγγνώμη έγινε bestseller όπου εκδόθηκε και παρέμεινε για πολλούς μήνες στις κορυφαίες θέσεις της λίστας των New York Times. Στα ελληνικά κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Κέδρος και αποτέλεσε την εκδοτική έκπληξη του 2017.
Το 2018 από τις εκδόσεις Κέδρος κυκλοφόρησε το επίσης best-seller του συγγραφέα, που έχει μεταφραστεί σε 40 γλώσσες, Η Μπριτ-Μαρί ήταν εδώ. Ακολούθησαν οι νουβέλες του Συμφωνία ζωής το 2019 και Κάθε πρωί ο δρόμος για το σπίτι γίνεται όλο και πιο μακρύς το 2020. Το μυθιστόρημά του, Άνθρωποι με άγχος (Κέδρος, 2020), έχει μεταφραστεί σε 30 γλώσσες και γνωρίζει τεράστια επιτυχία παγκοσμίως. H ομώνυμη τηλεοπτική σειρά προβάλλεται από το NETFLIX.
Το τελευταίο του βιβλίο Όσα θα ήθελα να ξέρει ο γιος μου για τον κόσμο κυκλοφόρησε το 2022 από τις εκδόσεις Κέδρος.
Tα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε 46 γλώσσες και έχουν πουλήσει συνολικά πάνω από 18 εκατομμύρια αντίτυπα.
(Πηγή: “Εκδόσεις Κέδρος”, 2022)
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΛΗΡΩΣΗΣ
Τα Ονόματα των Τυχερών
Βαγγέλης Αλεξίου, Λάρισα
Ασημίνα Καλογεράκη, Αθήνα
ΠΩΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Ένας άντρας που τον λένε Ούβε, Fredrik Backman, Εκδόσεις Κέδρος
ΕΔΩ Συμπληρώστε τη Φόρμα Συμμετοχής
Διαβάστε τους όρους συμμετοχής
- Συμπληρώστε τη Φόρμα Συμμετοχής
- Γράψτε το Ονοματεπώνυμο, την Ταχυδρομική σας διεύθυνση και ένα Κινητό τηλέφωνο επικοινωνίας.
- Αν μένετε στην Αθήνα θα παραλάβετε το αντίτυπό σας από το βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Κέδρος, Γενναδίου 3, Αθήνα, (Δευ – Παρ,9.00 πμ – 4.00 μμ), τηλ: 2103802007, με την Αστυνομική Ταυτότητα.
- Αν είστε κάτοικος εκτός Αθηνών θα παραλάβετε το αντίτυπο Ταχυδρομικά.
- Δύο τυχεροί θα πάρουν από ένα αντίτυπο του βιβλίου.
- Δεν μπορεί να γίνει αποστολή στο εξωτερικό.
- Παρακαλούμε να συμπληρώνετε τα στοιχεία σας (όνομα –διεύθυνση) με ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφεύγονται τα λάθη.
- Μετά τη λήξη του διαγωνισμού τα ονόματα των νικητών θα αναρτηθούν στο Book Bar.
Καλή Τύχη!!!
