Τέσσερα Κουαρτέτα
Τ.Σ. ΕΛΙΟΤ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ!
“Τελειώνοντας τα «Τέσσερα Κουαρτέτα» πραγματοποιούσα και ταυτόχρονα αποχαιρετούσα ένα όνειρο και μια προσδοκία που με απασχόλησε για χρόνια: να μεταφράσω ένα έργο εμβληματικό της αγγλικής γραμματείας, έργο που καθόρισε εν πολλοίς το δικό μου ποιητικό ύφος, συγχωνεύοντας, σ’ αυτή την προσπάθεια, τις ιδιότητες που με ορίζουν
Αννα Αχμάτοβα, Ροζάριο
Το κομποσχοίνι του έρωτα
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ!
Το Ροζάριο αποτελεί τη δεύτερη ποιητική συλλογή της κορυφαίας Ρωσίδας ποιήτριας Άννας Αχμάτοβα. Δημοσιευμένο προτού ξεσπάσει ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος, την Άνοιξη του 1914, το Ροζάριο αποτελεί αντικείμενο λατρείας. Όπως μαρτυρά ο τίτλος αυτής της συλλογής, πρόκειται για ένα ιερό σκοινί με χάντρες που φτιάχνεται για σιωπηρές ασκήσεις προσευχής. Παραπέμποντας λοιπόν, στη θρησκευτική θεματική, η Αχμάτοβα χρησιμοποιεί τον τίτλο για να κάνει ένα παιχνίδι γύρω από την έννοια της θρησκευτικότητας.
Κρητικές Μαντινάδες
Ελευθερία Παπαδάκη – Λαμπάκη
«Επίστεψα στα λόγια σου, στα ψευτοδάκρυά σου/ αλλά δεν είμαι και Θεός να δω μες στην καρδιά σου. Έρευνες και υποκλοπές θα κάνω στην καρδιά σου/ να δω αν είναι αληθινά τα συναισθήματά σου»…..
Γιάννης Βαρβέρης: Βαθέος γήρατος
«Άμα πεθάνω/ πως θα ζήσω/ χωρίς εσένα;»
Ο Γιάννης Βαρβέρης δεν πρόλαβε να δει την ενδέκατη ποιητική του συλλογή