Χαμένος στον σύμπαν της διασημότητας
ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Μια παράξενη ιστορία. Γοητευτική, γεμάτη εκπλήξεις και απρόβλεπτη. Όπως είναι ο μίτος των ενυπνίων, και ο χωροχρόνος τους. Όχι, δεν εκτυλίσσεται στον χώρο του παραλόγου. Ο Καζούο Ισιγκούρο, ο πολυβραβευμένος, τιμημένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας συγγραφέας της, την συνθέτει ψηφίδα-ψηφίδα οικοδομώντας ένα πολυσήμαντο, και για μια ακόμη φορά αριστουργηματικό έργο, που πραγματικά μιλά τόσο στο νου όσο και στην καρδιά του αναγνώστη. Πρόκειται για το μυθιστόρημά του Οι απαρηγόρητοι, το οποίο κυκλοφορεί από το 2021 και για δεύτερη φορά στην Ελλάδα, αυτή την φορά από τις εκδόσεις Ψυχογιός, στην πάντα προσεγμένη μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου.
Γράφει η Δάφνη Μαρία Γκυ-Βουβάλη
Για μια ακόμη φορά ο Ισιγκούρο, επιλέγει να περάσει τα μηνύματά του στο αναγνωστικό κοινό μέσα από μια πρωτότυπη και άκρως ενδιαφέρουσα ιστορία, η οποία εξελίσσεται σε χώρο και σε χρόνο ονειρικό.
Μέσα σ’ ένα τοπίο γλυκό όσο και ασαφές, κινείται και δρα ο διάσημος ανά τον κόσμο πιανίστας Ράιντερ, ο οποίος όμως ακριβώς εξαιτίας της διασημότητάς του, έχει απωλέσει κάθε έλεγχο της δημόσιας ζωής του: έχει έρθει σε μια πόλη της Κεντρικής Ευρώπης για να εκφωνήσει μια σημαντική ομιλία, και να δώσει μια εξίσου σημαντική συναυλία, αλλά δεν θυμάται ούτε την ίδια την πόλη, την οποία γνωρίζει από παλιότερα, ούτε το όνομά της, ούτε πότε συμφώνησε να πραγματοποιήσει την συναυλία.
Χαμένος μέσα σ’ έναν κόσμο μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας, το μόνο που αντιλαμβάνεται από την στιγμή που φτάνει στον προορισμό του, είναι ότι ένα ατελείωτο πλήθος ανθρώπων τον πλησιάζει και συνωθείται γύρω του, με σκοπό να του εκθέσει τα προβλήματά του και να του ζητήσει διάφορες χάρες. Ανάμεσα σε αυτούς τους ανθρώπους και η σύζυγός του, Σόφι, με τον μικρό του γιο, τον Μπόρις, και τον πατέρα της, αχθοφόρο Γκούσταβ, τους οποίους ο Ράιντερ μετά βίας αναγνωρίζει.
Η κατάσταση την οποία βιώνει ο Ράιντερ καταντά πραγματικά ανυπόφορη, καθώς αυτός άγεται και φέρεται από τους δεκάδες πολίτες που τον πολιορκούν, και δεν τον αφήνουν ν’ ανασάνει, και να συγκεντρωθεί στο καθημερινό πρόγραμμα της επίσκεψής του, καθώς και την συναυλία που τον περιμένει.
Ο διάσημος πιανίστας, ο οποίος έχει αναλώσει τη ζωή του πραγματοποιώντας ασταμάτητα περιοδείες σε όλα τα μέρη του κόσμου, έχει χαθεί μέσα στην δημόσια ζωή του, και μάλιστα κατά την πιο κρίσιμη περιοδεία του, και την πιο σημαντική μουσική βραδιά της καριέρας του. Και καθώς η πλοκή επιταχύνεται και οι εξελίξεις τρέχουν απρόβλεπτα, το άγχος του Ράιντερ, μαζί με την αγωνία του αναγνώστη γύρω από το τι πρόκειται τελικά να συμβεί το βράδυ της κρίσιμης συναυλίας, κορυφώνονται…
Μέσα στον κόσμο του ονείρου, στον οποίο ο Καζούο Ισιγκούρο ταξιδεύει με αριστοτεχνικό τρόπο, ξεδιπλώνει αληθινές καταστάσεις και συναισθήματα, με τρόπο τόσο όμορφο και συγκινητικό, όσο και γεμάτο αστείρευτο χιούμορ. Επιδίδεται σε μια μοναδική σάτιρα της υπερβάλλουσας, άμετρης αφοσίωσης των ανθρώπων στην τέχνη, αφοσίωση στην οποία αποδίδει γκροτέσκα χαρακτηριστικά, ενώ ταυτόχρονα περιγράφει με εξαιρετική παραστατικότητα και ενάργεια τι μπορεί να συμβεί όταν ένας φημισμένος καλλιτέχνης χάσει τον έλεγχο της δημόσιας ζωής του, τοποθετώντας τον εαυτό του, ως συγγραφέας, ουσιαστικά στη θέση του καλλιτέχνη αυτού.
Και βέβαια, δεν παραλείπει να επεκτείνει την συγγραφική μαεστρία του και στην ανθρώπινη διάσταση του μυθιστορήματός του, με αποκορύφωμα τα συγκινητικά συναισθήματα αγάπης και τρυφερότητας που αναδύονται και αναλύονται με μοναδικό τρόπο με αφορμή έναν από τους κυριότερους χαρακτήρες του βιβλίου, τον ξεπεσμένο στα μάτια της τοπικής κοινωνίας μαέστρο και πιανίστα κύριο Μπρόνσκι, και την πρώην σύζυγό του δεσποινίδα Κόλινς.
Η καταβύθιση που πραγματοποιεί μέσα στον ομιχλώδη κόσμο του ονείρου σε ολόκληρο το μυθιστόρημά του ο Ισιγκούρο, μπορεί άνετα να αποδοθεί στην πνευματική σύγχυση στην οποία βρίσκεται ο κυριότερος πρωταγωνιστής του, ο Ράιντερ, με τον οποίο ο συγγραφέας ουσιαστικά ταυτίζεται.
Ο χωροχρόνος του μυθιστορήματος είναι απόλυτα ασαφής: ακόμη και μεγάλες αποστάσεις αποδεικνύονται μηδαμινές, και η διάσχιση αυτοκινητοδρόμων και δασών καταλήγουν στο πέρασμα μιας και μόνης πλαϊνής από τον ήρωα πόρτας.
Όσο για τον τίτλο του βιβλίου, αυτός αποδεικνύεται απόλυτα πετυχημένος, εφόσον με την λέξη «απαρηγόρητοι» μπορούν να χαρακτηριστούν όλοι ανεξαιρέτως οι πολίτες της πόλης την οποία επισκέπτεται ο Ράιντερ: η κοινωνία τους βρίσκεται στην μέγιστη παρακμή, και αναζητούν εναγωνίως τρόπους να την «αναγεννήσουν από την τέφρα της» – αυτός άλλωστε είναι και ο λόγος που έχουν καλέσει τον διάσημο πιανίστα να την επισκεφθεί.
Το μυθιστόρημα του Ισιγκούρο αποτελεί ένα ομολογουμένως ασυνήθιστο και ξεχωριστό ανάγνωσμα, και παρόλο που το θέμα του μπορεί να μοιάσει σε πολλούς εξειδικευμένο, η χαρισματική πένα του νομπελίστα συγγραφέα του μαγνητίζει σε όλα τα κεφάλαια, κρατώντας το ενδιαφέρον του αναγνώστη αμείωτο μέχρι το τέλος, και κάνοντας την έκπληξη, έτσι ώστε να μην το βαρεθείτε με κανέναν τρόπο…
ΒΙΟ – Καζούο Ισιγκούρο, Kazuo Ishiguro, Αγγλία
Ο Καζούο Ισιγκούρο γεννήθηκε στο Ναγκασάκι της Ιαπωνίας το 1954, αλλά σε ηλικία πέντε ετών πήγε με την οικογένειά του στη Βρετανία. Με το πρώτο του μυθιστόρημα “A Pale View of Hills” (1982, ελλ. έκδ. “Χλομή θέα των λόφων”, Λιβάνης 1984), κέρδισε το βραβείο Winifred Holtby. Το δεύτερο μυθιστόρημά του “An Artist of the Floating World” (1986, ελλ. έκδ. “Ένας καλλιτέχνης του ρευστού κόσμου”, Εστία 1990), βραβεύτηκε με τα βραβεία Whitbread και Scanno, στην Ιταλία, ενώ ήταν επίσης υποψήφιο για το βραβείο Booker. Το 1989, με το επόμενο μυθιστόρημά του “The Remains of the Day” (ελλ. έκδ. “Τ’ απομεινάρια μιας μέρας”, μτφρ. Γ. Κοβαλένκο, Καστανιώτης 1993/2005, μτφρ. Α. Μαντόγλου, Ψυχογιός 2017), κέρδισε το βραβείο Booker και έγινε διάσημος σ’ όλο τον κόσμο: το βιβλίο του μεταφράστηκε σε 24 γλώσσες και θεωρείται σήμερα ένα από τα σημαντικότερα μεταπολεμικά μυθιστορήματα στην αγγλική γλώσσα, ενώ η ομότιτλη ταινία του Τζέιμς Άιβορι, που ήταν υποψήφια για οκτώ βραβεία Όσκαρ, έγινε επίσης παγκόσμια επιτυχία. Το επόμενο μυθιστόρημά του “The Unconsoled”, 1995 (ελλ. έκδ. “Ο απαρηγόρητος”, Καστανιώτης, 1997), τιμήθηκε με το βραβείο Cheltenham. Το 1995 του απονεμήθηκε ο τίτλος Officer of the Order of the British Empire/OBE, και το 1998 χρίστηκε από το Γαλλικό κράτος Ιππότης των Τεχνών και των Γραμμάτων. Το μυθιστόρημά του “When we Were Orphans”, 2000 (ελλ. έκδ. “Τότε που ήμασταν ορφανοί”, Καστανιώτης, 2001) ήταν κι αυτό υποψήφιο για το βραβείο Booker. Ακολούθησαν το μυθιστόρημα “Never Let me Go”, 2005 (ελλ. έκδ. “Μη μ’ αφήσεις ποτέ”, Καστανιώτης 2005), που συμπεριλήφθηκε από το “Time” στον κατάλογο με τα 100 σημαντικότερα μυθιστορήματα στην αγγλική γλώσσα από το 1923, η συλλογή διηγημάτων “Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall”, 2009 (ελλ. έκδ. “Νυχτερινά”, Καστανιώτης 2009), και το μυθιστόρημα “The Buried Giant”, 2015 (ελλ. έκδ. “Ο θαμμένος γίγαντας”, Ψυχογιός 2015). Το 2017 τιμήθηκε με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας επειδή, σύμφωνα με την ανακοίνωση της Σουηδικής Ακαδημίας “αποκάλυψε στα μεγάλης λογοτεχνικής δύναμης μυθιστορήματά του την άβυσσο κάτω από την ψευδαίσθησή μας ότι είμαστε συνδεδεμένοι με τον κόσμο”.
Βραβεία:
Νόμπελ Λογοτεχνίας 2017
ΠΗΓΗ: ΒΙΒΛΙΟΝΕΤ , biblionet.gr
INFO
Οι απαρηγόρητοι
Καζούο Ισιγκούρο
Μετάφραση: Αργυρώ Μαντόγλου
Εκδόσεις Ψυχογιός
Σελ. 648, Τιμή € 19,90
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΛΗΡΩΣΗΣ
Τα Ονόματα των Τυχερών
Γεράσιμος Διονυσάτος, Καβάλα
Λάζαρος Μωϋσής, Λάρισα
ΠΩΣ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝΑ ΑΝΤΙΤΥΠΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
Οι απαρηγόρητοι, Καζούο Ισιγκούρο, Εκδόσεις Ψυχογιός
ΕΔΩ Συμπληρώστε τη Φόρμα Συμμετοχής
Διαβάστε τους όρους συμμετοχής
- Συμπληρώστε τη Φόρμα Συμμετοχής
- Γράψτε το Ονοματεπώνυμο, την Ταχυδρομική σας διεύθυνση και ένα Κινητό τηλέφωνο επικοινωνίας.
- Αν μένετε στην Αθήνα θα παραλάβετε το αντίτυπό σας από το βιβλιοπωλείο των Εκδόσεων Ψυχογιός, Εμμανουήλ Μπενάκη 13-15, Αθήνα – Εξάρχεια. Τηλ. 2103640683
- Αν είστε κάτοικος εκτός Αθηνών θα παραλάβετε το αντίτυπο Ταχυδρομικά.
- Δύο τυχεροί θα πάρουν από ένα αντίτυπο του βιβλίου.
- Δεν μπορεί να γίνει αποστολή στο εξωτερικό.
- Παρακαλούμε να συμπληρώνετε τα στοιχεία σας (όνομα –διεύθυνση) με ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφεύγονται τα λάθη.
- Μετά τη λήξη του διαγωνισμού τα ονόματα των νικητών θα αναρτηθούν στο Book Bar.
Καλή Τύχη!!!
